1
00:00:22,180 --> 00:00:25,350
ВОДЕЩ: Сега тръгваме
живейте за нашето око в небето
ховеркоптер

2
00:00:25,440 --> 00:00:27,980
на сцената на това
ужасна катастрофа на ховеркоптер.

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,650
Джим?
Новините не са добри.

4
00:00:30,730 --> 00:00:33,900
Току-що го научих
последните ми думи бяха,
— Обратно към теб, Линда.

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,780
(СМЯХА СЕ)

6
00:00:37,160 --> 00:00:38,620
Един за фалшивия барабан.

7
00:00:38,700 --> 00:00:41,200
(ВЪЗДИШИ) Новините
е толкова жесток.

8
00:00:41,290 --> 00:00:43,330
Да гледаме
Вместо това Рейчъл Рей.

9
00:00:43,410 --> 00:00:45,250
не чакай
може да има
се кълца.

10
00:00:45,750 --> 00:00:49,670
Господи, какъв гадняр.
Престанете да бъдете такива
безгръбначна медуза.

11
00:00:49,750 --> 00:00:53,550
Знаеш много добре, че съм
по-тясно свързани
към морската краставица.

12
00:00:53,630 --> 00:00:54,880
Не там, където има значение.

13
00:00:54,970 --> 00:00:55,970
(СТОНЕ)

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,140
Мразех Джим!

15
00:00:58,220 --> 00:01:01,760
В други новини,
градът ни е мръсен,
напоени с урина стени

16
00:01:01,850 --> 00:01:05,480
са били осквернени
от мистериозен
графити художник на плочки.

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,850
Полицията няма следи
за това кой стои отзад

18
00:01:07,940 --> 00:01:10,150
това иновативно
бичът на публичното изкуство.

19
00:01:11,980 --> 00:01:13,480
(СМЕХАЩЕ СЕ ЗЛОБНО)

20
00:01:21,410 --> 00:01:24,040
Това е едно секси
мостова опора.

21
00:01:42,970 --> 00:01:46,100
Безплатна царевица?
Е, това ще ме устройва
просто добре.

22
00:01:47,730 --> 00:01:49,190
(ПИСЪЦИ)
(СТРИСВАНЕ)

23
00:01:59,030 --> 00:02:01,410
Ключът е в знанието
точно къде да ударим.

24
00:02:02,370 --> 00:02:03,410
опа

25
00:02:03,490 --> 00:02:06,580
добре, добре. Време е да
победи му правата.

26
00:02:07,620 --> 00:02:09,500
(БЕНДЪР СТЕНЕ)

27
00:02:10,710 --> 00:02:13,380
ти знаеш,
които не изглеждат наполовина зле
на задните си части.

28
00:02:13,460 --> 00:02:15,670
Прави нещо като
класирайте мястото.

29
00:02:19,470 --> 00:02:22,010
МЪЖКИ ГЛАС:
Часът е 4:00 сутринта. М!

30
00:02:22,350 --> 00:02:26,100
Били сме
карайки се цяла нощ, Киф.
не може ли да си легнем

31
00:02:26,180 --> 00:02:28,060
Това ли е всичко
замислял ли си се някога?

32
00:02:28,230 --> 00:02:30,140
Аз не съм само някои
парче тофу, Ейми.

33
00:02:30,230 --> 00:02:32,650
Трябва да знам къде сме
в нашата връзка.

34
00:02:32,730 --> 00:02:35,230
Тъкмо тръгваме
през грапаво петно.

35
00:02:35,320 --> 00:02:37,990
Не е пластир.
Минаха години,

36
00:02:38,070 --> 00:02:41,240
според вашите
крайно неподходящо
месечен календар.

37
00:02:41,320 --> 00:02:42,990
Оставете Тод настрана от това.

38
00:02:43,080 --> 00:02:47,410
Благодаря, скъпа. Освен това днес е
Ден на независимостта на Канада.

39
00:02:50,080 --> 00:02:52,210
(ОРИГВАНЕ)

40
00:02:53,790 --> 00:02:56,960
Това е мелодията на Бендер.
Разпознавам миризмата.

41
00:02:57,260 --> 00:02:58,920
здравей
Ейми,

42
00:02:59,010 --> 00:03:00,880
Аз съм в залата.
о, не

43
00:03:00,970 --> 00:03:03,390
Това е достатъчно устни
от вас, торби с пари.

44
00:03:03,470 --> 00:03:05,260
Просто вземете 5 бона
и ме спаси.

45
00:03:05,350 --> 00:03:07,350
аз нямам
толкова пари
лежеше наоколо.

46
00:03:07,430 --> 00:03:10,690
Да, имаш.
Знаете сейфа на пода
къде държиш 10 хиляди?

47
00:03:10,770 --> 00:03:14,440
Там има 5 хиляди.
Не ме карай да чакам.

48
00:03:20,240 --> 00:03:22,950
Хей, Бендър, ти някога
да убиеш човек с чорап?

49
00:03:23,030 --> 00:03:24,280
Не е толкова трудно.

50
00:03:24,450 --> 00:03:26,370
(ПИСЪЦИ)
(ВЪЗИКЛИЧА)

51
00:03:27,790 --> 00:03:30,080
По-добре да издълбая шива
за защита.

52
00:03:34,290 --> 00:03:38,050
Родригес.
Тези двама братя
спаси задника ти.

53
00:03:38,130 --> 00:03:39,590
о! Слава Богу.

54
00:03:39,670 --> 00:03:42,430
Кажи ми, имай неща
променен отвън?

55
00:03:42,510 --> 00:03:46,640
Храната най-накрая под формата на хапчета ли е?
Какво ще кажете за хапчетата?
Под формата на храна ли са?

56
00:03:46,850 --> 00:03:50,220
Хей, горещи неща, аз съм Лари,
крадецът на убийството.

57
00:03:50,310 --> 00:03:52,390
Здравей, Лари,
Харесвам татуировките ти.

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,600
Ейми, този човек
е престъпник.

59
00:03:54,690 --> 00:03:56,650
Просто напускам
неговите татуировки.

60
00:04:01,070 --> 00:04:03,570
Снеато.
Имам един от майка ми.

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,410
Искате ли да видите?
Разбира се.

62
00:04:06,580 --> 00:04:09,290
(ЗАЕКВАНЕ)

63
00:04:13,710 --> 00:04:17,750
Просто не разбирам
защо трябва да флиртуваш с
всяко лошо момче в очите.

64
00:04:17,840 --> 00:04:19,090
Спрете да преувеличавате.

65
00:04:20,840 --> 00:04:23,170
Никой да не мърда
или сладки бузи
ето го разбирам.

66
00:04:23,260 --> 00:04:25,220
(ХИХИ СЕ) Ооо!

67
00:04:25,300 --> 00:04:26,680
Ти си лош.

68
00:04:26,850 --> 00:04:27,890
(ВЪЗДИШКИ)

69
00:04:29,970 --> 00:04:31,770
Мама каза,
"Изкарай те."

70
00:04:31,850 --> 00:04:33,060
Това е, Ейми.

71
00:04:33,140 --> 00:04:36,770
Извинете моя език,
но имах го с теб
разтърсвайки фустите ми.

72
00:04:36,860 --> 00:04:38,400
Ти и аз приключихме!

73
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
(ИЗПЪХВАНЕ)

74
00:04:43,900 --> 00:04:44,950
Ау!

75
00:04:45,030 --> 00:04:48,030
Ето една малка песничка
Писах, за да те развеселя.
Нарича се...

76
00:04:48,120 --> 00:04:50,870
(ПЕЕ)
Да тръгваме вече

77
00:05:03,880 --> 00:05:07,800
Ето за Ейми, необвързана,
самотен и приказен.

78
00:05:11,140 --> 00:05:14,310
Благодаря на всички.
Изглежда, че съм
обратно в играта.

79
00:05:14,390 --> 00:05:17,140
да
играта на старата мома.
(СМЕЕ СЕ)

80
00:05:17,480 --> 00:05:19,400
Извинете, сър,
твои ли са

81
00:05:19,480 --> 00:05:22,530
Адски си прав,
и преди да попиташ,
това е и мое.

82
00:05:22,610 --> 00:05:23,990
(ЛАЙ)

83
00:05:25,240 --> 00:05:27,820
Трудна почивка, Ейми.
Вие и Киф ли сте
развеждам се?

84
00:05:27,910 --> 00:05:31,990
Не. Технически,
ние бяхме Фон-Фон-Рус,
така че не бяхме наистина женени.

85
00:05:32,080 --> 00:05:34,700
Уау, интересното
нещо за това е...

86
00:05:34,790 --> 00:05:36,410
(ХЪРКАНЕ)

87
00:05:37,710 --> 00:05:41,130
И така, Ейми, как мога
изрази това деликатно?

88
00:05:41,340 --> 00:05:43,880
Защо Киф те заряза
като чувал с
вчерашни боклуци?

89
00:05:43,960 --> 00:05:47,680
Той казва, че имам
нещо за лоши момчета.
Толкова е глупаво.

90
00:05:47,760 --> 00:05:50,260
истината е
често глупав.

91
00:05:50,510 --> 00:05:51,600
(КАШЛИЦЕ)

92
00:05:51,680 --> 00:05:54,430
Бендер, защо трябва
да си толкова лош към мен?

93
00:05:54,520 --> 00:05:55,850
Млъкни, скъпа,
обичаш го.

94
00:05:55,930 --> 00:05:57,310
не ми казвай
да млъкна.

95
00:05:57,390 --> 00:06:00,100
Знаете какво се случи
до последния човек, който
ми каза да млъкна?

96
00:06:00,190 --> 00:06:01,360
какво?

97
00:06:01,940 --> 00:06:03,020
(ВЪЗДИШКИ)

98
00:06:03,110 --> 00:06:04,530
Това беше страхотно.

99
00:06:04,650 --> 00:06:06,110
млъкни

100
00:06:06,950 --> 00:06:08,110
Ела тук

101
00:06:13,290 --> 00:06:17,040
помни,
любовта между човека
а роботът е табу.

102
00:06:17,120 --> 00:06:20,120
Не можем да кажем на никого,
дори и нашите колеги.

103
00:06:20,210 --> 00:06:22,840
разбрах ще покажа
най-голяма дискретност

104
00:06:22,920 --> 00:06:25,760
като станем гадни
в тази стъклена тръба.

105
00:06:31,850 --> 00:06:34,100
Мисля, че идвам
долу с цирка.

106
00:06:36,480 --> 00:06:38,930
Мислех, че е цирк
само засегнати деца.

107
00:06:39,020 --> 00:06:40,640
Деца от всички възрасти.

108
00:06:40,980 --> 00:06:44,150
Бендер, стари приятелю,
какво има на лицето ти?

109
00:06:45,150 --> 00:06:49,320
Кръв. ти знаеш,
бръснене на лицето брада.

110
00:06:49,650 --> 00:06:52,530
Ейми, тези отпечатъци от съоръжения ли са
на анцуга си?

111
00:06:52,620 --> 00:06:54,990
А, може би. Какво от това?

112
00:06:55,080 --> 00:06:57,410
Е, само го повдигнах
защото Бендер ги носи.

113
00:06:57,540 --> 00:06:58,870
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Ъ-ъ...

114
00:06:58,960 --> 00:07:01,710
Откраднах ги от нея.
да, това е,
обадете се на ченгетата.

115
00:07:02,000 --> 00:07:04,250
О, моите подути крака.

116
00:07:05,170 --> 00:07:06,800
По-добре да си изпия хапчетата.

117
00:07:09,050 --> 00:07:12,760
Ейми, смятам за сладки приказки
не ми се струва естествено,

118
00:07:12,840 --> 00:07:14,890
но на всички
някога съм излизал,

119
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
вероятно сте
в топ 10.

120
00:07:17,270 --> 00:07:18,310
ах

121
00:07:18,390 --> 00:07:22,230
Винаги казваш
просто грешното нещо
по правилния начин.

122
00:07:24,110 --> 00:07:28,320
Грешници! Робосексуалност
е мерзост!

123
00:07:28,400 --> 00:07:29,570
Този човек.

124
00:07:29,650 --> 00:07:33,910
Добрата книга казва
роботът не лъже
долу с човек,

125
00:07:33,990 --> 00:07:37,620
нито пък стои прав,
нито под някакъв ъгъл между тях.

126
00:07:37,700 --> 00:07:39,160
Хей, той е прав.

127
00:07:39,250 --> 00:07:40,450
това не ми харесва
...в добрата книга.

128
00:07:40,540 --> 00:07:42,870
Вижте, самотна майка!
Да я вземем!

129
00:07:43,630 --> 00:07:44,790
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

130
00:07:57,720 --> 00:08:00,180
ФАРНСУОРТ: Бързо,
в мазето на кораба!

131
00:08:02,730 --> 00:08:07,400
Сега, както всички знаете,
окръжният панаир е
приближава отново,

132
00:08:07,480 --> 00:08:11,150
така че подготвям участието си
от кисели ветрове
и времето.

133
00:08:11,240 --> 00:08:14,740
Имам слънчево,
снежни вълни,
градушка с лук,

134
00:08:14,820 --> 00:08:18,620
дори на баба ми
боровинково-стафиден тайфун,

135
00:08:18,700 --> 00:08:20,080
но няма торнадо.

136
00:08:20,160 --> 00:08:23,910
Проклет да съм
ако позволя на г-жа Гърдълсън
вземете отново синята лента.

137
00:08:27,090 --> 00:08:31,380
Ето защо имам нужда от вас хора
да изляза там и
реколтата е хубава узряла.

138
00:08:31,460 --> 00:08:33,550
Това производство на едър рогат добитък
трябва да помогне.

139
00:08:33,630 --> 00:08:34,760
Как ще...
(ПИСЪЦИ)

140
00:08:34,890 --> 00:08:35,970
Махай се оттам!

141
00:08:38,760 --> 00:08:40,640
Всички ли са на позиция?

142
00:08:40,810 --> 00:08:41,930
какво?

143
00:08:42,100 --> 00:08:43,180
някой говори ли

144
00:08:43,270 --> 00:08:45,940
Добре, добре! На три!

145
00:08:46,270 --> 00:08:48,360
един!
какво каза тя

146
00:08:48,440 --> 00:08:51,110
две!
Чакай, не съм на позиция!

147
00:08:51,190 --> 00:08:52,190
три!

148
00:08:52,280 --> 00:08:54,700
Готов съм за
обратното броене!

149
00:08:54,780 --> 00:08:57,620
Не чувам никого!
Прекратете мисията!

150
00:08:57,740 --> 00:08:59,120
Тя каза тръгвай!

151
00:09:00,540 --> 00:09:03,200
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

152
00:09:09,500 --> 00:09:11,090
Добра работа на всички.

153
00:09:11,340 --> 00:09:13,880
Честно казано, това мина
по-добре отколкото очаквах.

154
00:09:13,970 --> 00:09:17,640
Просто трябва да го намаля
долу в този буркан с туршия,

155
00:09:17,720 --> 00:09:21,310
хвърлете дафинов лист, за да впечатлите
тези глупави съдии.

156
00:09:22,470 --> 00:09:24,430
Хей, къде е
Ейми и Бендер?

157
00:09:24,520 --> 00:09:27,650
Те пропускат
на някаква гореща туршия.

158
00:09:30,940 --> 00:09:32,480
(ЕЙМИ И БЕНДЪР СТЕНАТ)

159
00:09:32,780 --> 00:09:34,490
Звучи като на ондатра
уловен там.

160
00:09:35,320 --> 00:09:36,950
Това е суичърът на Ейми.

161
00:09:37,030 --> 00:09:39,320
И това е шапката на Бендер
от Players' Ball!

162
00:09:39,410 --> 00:09:43,580
Сладки торнадо на Барбадос!
Ейми и Бендър са били
разкъсан на парчета.

163
00:09:43,660 --> 00:09:45,000
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

164
00:09:46,870 --> 00:09:50,040
О, човечеството!
Също така, Бендер.

165
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
ъъъъ

166
00:10:00,600 --> 00:10:02,510
какво става тук

167
00:10:02,680 --> 00:10:03,850
ъъ...

168
00:10:04,560 --> 00:10:05,810
нищо

169
00:10:06,020 --> 00:10:10,520
Чифт от
девиантни робосексуални?
Не под моя покрив.

170
00:10:10,610 --> 00:10:12,060
Ами на покрива?

171
00:10:12,150 --> 00:10:14,230
Вземи си акъла
от канавката!

172
00:10:14,320 --> 00:10:15,530
Ами в канавката?

173
00:10:15,610 --> 00:10:18,860
Професоре, няма нищо
грешно с робосексуалността.

174
00:10:18,950 --> 00:10:21,820
да
когато светлините изгаснат,
това не е работа на никого

175
00:10:21,910 --> 00:10:24,290
какво се случва между
двама възрастни по съгласие.

176
00:10:24,370 --> 00:10:25,410
Или един.

177
00:10:25,540 --> 00:10:26,620
Благодаря, момчета.

178
00:10:26,710 --> 00:10:29,960
Всичко ще бъде наред
стига родителите ми
не откривай.

179
00:10:30,040 --> 00:10:31,380
(ГОВОРИ КАНТОНСКИ)

180
00:10:32,790 --> 00:10:34,800
(СВИРНЕНЕ)

181
00:10:34,880 --> 00:10:36,380
(ЗВАНЧЕТА НА ВРАТАТА)

182
00:10:38,300 --> 00:10:39,970
мамо? татко?

183
00:10:40,050 --> 00:10:43,550
Ела у дома, Ейми.
Ваше решение.
Не можем да те накараме.

184
00:10:45,770 --> 00:10:47,350
Attagirl.

185
00:10:50,520 --> 00:10:52,100
(СВИРНЕНЕ)

186
00:10:52,270 --> 00:10:54,770
ъъъъ
Не невинното подсвиркване.

187
00:10:54,860 --> 00:10:56,030
(ЗВАНЧЕТА НА ВРАТАТА)

188
00:10:56,740 --> 00:10:58,740
покайте се!
Този човек.

189
00:11:00,200 --> 00:11:01,740
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

190
00:11:05,160 --> 00:11:06,950
ИНЕЗ: Виж,
ние сме твоето семейство,

191
00:11:07,160 --> 00:11:09,580
и ако не можете да говорите
за вашия проблем с нас,

192
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
това би било страхотно.

193
00:11:10,750 --> 00:11:12,170
Аз нямам проблем!

194
00:11:12,250 --> 00:11:15,670
Аз съм в щастлива връзка
това просто се случва
робосекс...

195
00:11:15,750 --> 00:11:17,880
Завършваш тази дума,
убиваш родителите си!

196
00:11:19,590 --> 00:11:21,430
Открито е ниско ниво на вино.

197
00:11:22,720 --> 00:11:23,760
благодаря

198
00:11:23,850 --> 00:11:25,510
Спрете да го съблазнявате,
ти, хъс!

199
00:11:25,600 --> 00:11:27,260
татко!

200
00:11:27,430 --> 00:11:31,770
Бендер ме привлича,
не толкова безчувствено
кофа за вино!

201
00:11:34,270 --> 00:11:36,110
Надеждите са изтрити.

202
00:11:37,900 --> 00:11:43,570
Братя роботи,
пътят към ада на роботите е
постлана с човешка плът!

203
00:11:43,780 --> 00:11:45,200
Чисто!
В течение на курса

204
00:11:45,280 --> 00:11:47,240
от това
авариен цех,

205
00:11:47,330 --> 00:11:51,040
вашия софтуер
ще бъдат препрограмирани
чрез молитва.

206
00:11:51,120 --> 00:11:53,710
И от някои
момчета от техническата поддръжка
в Индия.

207
00:11:53,790 --> 00:11:56,590
Но прочетох
Списание Esqwired
че някои роботи

208
00:11:56,670 --> 00:11:58,800
са твърдо свързани
да си робосексуален.

209
00:11:58,880 --> 00:12:01,720
Не вярвайте
тези лъжи, синко!

210
00:12:01,800 --> 00:12:05,390
Единствените лъжи, на които си струва да вярваме
са тези в Библията.

211
00:12:05,470 --> 00:12:06,600
Мога ли да получа "Амин"?

212
00:12:06,680 --> 00:12:08,970
Ще взема трима мъже.
здрасти!

213
00:12:12,230 --> 00:12:15,100
Хайде, Ейми.
Изберете вече човек от мъжки пол.

214
00:12:15,190 --> 00:12:18,230
Искам да съм баба
девет месеца от
след пет минути.

215
00:12:18,320 --> 00:12:19,610
Престани, мамо!

216
00:12:19,690 --> 00:12:23,360
не се интересувам
във всеки от тези груби,
грозни загубеняци!

217
00:12:23,660 --> 00:12:26,450
Какво ще кажете за това грубо,
грозен, миризлив неудачник?

218
00:12:26,530 --> 00:12:28,120
Пържете!
какво правиш тук

219
00:12:28,200 --> 00:12:29,540
Тук съм, за да спася Ейми

220
00:12:30,080 --> 00:12:31,870
от нейните робосексуални желания.

221
00:12:32,660 --> 00:12:34,750
Ако разбирам
ти правилно,

222
00:12:34,830 --> 00:12:36,670
Видях грешката
от моите пътища?

223
00:12:37,590 --> 00:12:39,290
Вижте всичко това
неудобно намигване.

224
00:12:39,380 --> 00:12:41,050
Трябва да е любов.

225
00:12:44,590 --> 00:12:47,430
Родителите ми може да са зли,
но поне са глупави.

226
00:12:49,140 --> 00:12:53,180
В тази фаза,
буквално ще се борите
с твоите демони.

227
00:12:53,390 --> 00:12:56,810
снажен си,
buxom, човешки демони.

228
00:12:57,150 --> 00:13:01,690
Погледни стойката на този.
Искам да кажа, този на стелажа!

229
00:13:06,110 --> 00:13:08,780
добре! Това е много добре.

230
00:13:08,870 --> 00:13:11,200
Добре, всички
превключете демони.

231
00:13:11,290 --> 00:13:13,160
Няма смисъл да оставам
само с един демон.

232
00:13:18,330 --> 00:13:20,040
Сега работете здраво!

233
00:13:20,170 --> 00:13:23,710
по-трудно! До греха
избухва от теб!

234
00:13:24,720 --> 00:13:25,760
Ммм

235
00:13:25,840 --> 00:13:29,470
милост. добре,
Господната работа е свършена.

236
00:13:29,550 --> 00:13:32,350
Сега, сега, гушкайте се.
Гушкайте се с вашите демони.

237
00:13:35,230 --> 00:13:38,560
Еми, чудя се къде
ти си точно сега.

238
00:13:38,650 --> 00:13:41,360
Аз съм вътре в манекена
да те спася!

239
00:13:41,440 --> 00:13:44,610
Е, това отговаря на това.
Чакай... Ейми?

240
00:13:46,910 --> 00:13:48,240
(Пъшкане)

241
00:13:48,700 --> 00:13:50,370
ЛИЛА: Бендър, внимавай!

242
00:13:50,490 --> 00:13:54,080
Пържа? Лила?
И ти ли си там?
(ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)

243
00:13:54,330 --> 00:13:56,660
ФРАЙ: Предполагам, че трябва
са чакали в кораба.

244
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
(ВЪЗИКЛИЧА)

245
00:14:01,170 --> 00:14:02,630
Слушайте всички,

246
00:14:02,710 --> 00:14:06,220
Обичам Ейми и съм уморен
на pussyfootcupping наоколо!

247
00:14:06,300 --> 00:14:09,680
Най-накрая намерих някого
Искам да харча
остатъка от живота си с.

248
00:14:09,760 --> 00:14:10,840
Ейми,

249
00:14:13,260 --> 00:14:14,430
(ИЗПЪХВАНЕ)

250
00:14:15,850 --> 00:14:17,390
ще се омъжиш ли за мен

251
00:14:17,480 --> 00:14:19,310
да да

252
00:14:19,850 --> 00:14:21,100
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

253
00:14:21,770 --> 00:14:25,280
О, просто се радвам, че не го направих
доживей този ден.

254
00:14:25,490 --> 00:14:27,110
Хей, чакай малко.

255
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
(ТЪМ СЪРЦЕТО)

256
00:14:30,240 --> 00:14:34,790
не!

257
00:14:38,960 --> 00:14:41,630
И така, това е камък.
истинско ли е

258
00:14:45,590 --> 00:14:46,840
Ура!

259
00:14:46,970 --> 00:14:48,220
Ура отказано!

260
00:14:48,300 --> 00:14:52,590
Трябва ли да ви го напомням
робосексуален брак
е незаконно?

261
00:14:52,680 --> 00:14:54,220
Не в космоса,
Масачузетс.

262
00:14:54,310 --> 00:14:56,720
Искаш да кажеш
Space-tax-achusetts?

263
00:14:56,810 --> 00:15:01,310
Няма шанс, разтегливи панталони!
Ще се борим за
легализирайте го точно тук!

264
00:15:01,400 --> 00:15:03,940
Да, човече!
Трябва да го легализирате!

265
00:15:04,020 --> 00:15:06,570
Говорим за
робосексуален брак.

266
00:15:06,650 --> 00:15:08,070
ние си говорим
за много неща.

267
00:15:08,150 --> 00:15:10,200
(ТАНЦОВА МУЗИКА ГРЕМИ)

268
00:15:20,790 --> 00:15:22,920
Готино. Можете ли да обърнете
в състезателна кола?

269
00:15:23,290 --> 00:15:25,460
Не, аз просто
предоперационен трансформатор.

270
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Благодаря ви, че дойдохте,
всички.

271
00:15:27,300 --> 00:15:29,670
Всички имаме добре,
чисто забавление тук.

272
00:15:29,760 --> 00:15:31,720
Скърцащо, мека чистота.

273
00:15:34,350 --> 00:15:36,970
Но е време за обсъждане
належащ проблем,

274
00:15:37,060 --> 00:15:39,890
правото на брак
кого или какво искаме!

275
00:15:39,980 --> 00:15:41,270
ВСИЧКИ: Да!

276
00:15:41,350 --> 00:15:42,560
Узаконете го!

277
00:15:42,650 --> 00:15:45,360
Всяка друга двойка
има право да се жени.

278
00:15:45,440 --> 00:15:48,190
робот и фембот,
мъж и жена,

279
00:15:48,440 --> 00:15:49,990
човек и човек.

280
00:15:50,070 --> 00:15:52,320
Нашият пудел има двама татковци.

281
00:15:52,410 --> 00:15:55,370
БЕНДЪР: Междурасови,
междупланетен,

282
00:15:55,450 --> 00:15:59,540
дори призрак и кон,
но не робот и човек!

283
00:15:59,750 --> 00:16:01,370
(ВСИЧКИ ОСВИСТВАНИЯ)

284
00:16:01,460 --> 00:16:03,500
(ОСВИХВАНЕ)

285
00:16:03,960 --> 00:16:06,630
Ето защо ви представяме
тази инициатива за гласуване

286
00:16:06,710 --> 00:16:09,340
да легализират
робосексуален брак!

287
00:16:09,550 --> 00:16:10,710
ВСИЧКИ: Да!

288
00:16:10,840 --> 00:16:11,970
Узаконете го!

289
00:16:12,050 --> 00:16:15,970
Ако мразите нетолерантността
и да бъде удрян
в лицето от мен,

290
00:16:16,050 --> 00:16:19,600
моля, подкрепете
Предложение Безкрайност!

291
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
(ВЪЗИКЛИЧА)

292
00:16:36,160 --> 00:16:40,620
С наближаването на изборния ден,
Появява се Prop Infinity
обречен на сигурна загуба.

293
00:16:40,700 --> 00:16:43,370
Обречен!

294
00:16:43,580 --> 00:16:45,000
По-справедливо и
балансирано покритие

295
00:16:45,080 --> 00:16:46,630
след една дума
от нашия спонсор,

296
00:16:46,710 --> 00:16:48,000
Не на Infinity.

297
00:16:50,420 --> 00:16:51,760
Задава се буря.

298
00:16:51,840 --> 00:16:54,050
Буря от
робосексуален брак

299
00:16:54,130 --> 00:16:56,050
които ще ни завалят
като огън.

300
00:16:56,140 --> 00:16:57,970
Вероятно е огнена буря.

301
00:16:58,220 --> 00:17:00,510
Ако е робосексуален
бракът става законен,

302
00:17:00,600 --> 00:17:03,930
представете си ужасните неща
това ще стане
на нашите деца,

303
00:17:04,020 --> 00:17:05,730
тогава си представете
казахме тези неща,

304
00:17:05,810 --> 00:17:07,350
тъй като не можахме
помислете за всякакви.

305
00:17:07,440 --> 00:17:10,190
като майка,
тези неща ме притесняват.

306
00:17:10,270 --> 00:17:13,440
МЪЖ: Гласувайте против за Infinity.
Платено от
Фондация Фарнсуърт.

307
00:17:13,530 --> 00:17:16,990
Не можем да се състезаваме
срещу толкова много акции
кадри с облаци!

308
00:17:17,070 --> 00:17:18,160
Разкостени сме!

309
00:17:18,910 --> 00:17:22,580
Но все още имаме една надежда,
моят голям телевизионен дебат!

310
00:17:22,660 --> 00:17:24,330
Аз съм нашата А в дупката!

311
00:17:24,410 --> 00:17:26,420
Професоре, който дебатира
за твоя страна?

312
00:17:26,500 --> 00:17:30,460
Този човек, нали знаеш,
Забравих името му.

313
00:17:31,380 --> 00:17:32,800
това е той!

314
00:17:32,880 --> 00:17:35,670
Добър вечер
Аз съм на Джордж Такей
глава и шия,

315
00:17:35,760 --> 00:17:38,930
вашият домакин за
тази вечер дебат.
Може да ръкопляскате.

316
00:17:41,600 --> 00:17:43,430
Хвърлихме монета
преди дебата,

317
00:17:43,520 --> 00:17:45,980
и Бендер го открадна,
така че ще започнем с него.

318
00:17:46,980 --> 00:17:49,350
дами и господа
от журито, аз...

319
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
опа съжалявам
силата на навика.

320
00:17:52,940 --> 00:17:54,740
подкрепям
това предложение

321
00:17:54,820 --> 00:17:58,660
защото обичам глупости,
жена от плът и кръв,

322
00:17:58,740 --> 00:18:01,160
и не е изненадващо,
тя ме обича.

323
00:18:02,410 --> 00:18:07,120
Това е просто
въпрос на справедливост,
за което обикновено не съм.

324
00:18:07,210 --> 00:18:09,250
Така че, моля, гласувайте с „да“.

325
00:18:09,670 --> 00:18:13,090
в крайна сметка
нашата любов не е никаква
различен от твоя,

326
00:18:13,170 --> 00:18:15,260
освен че е по-горещо,
защото съм замесен.

327
00:18:15,420 --> 00:18:17,010
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

328
00:18:18,010 --> 00:18:20,840
не съм чувал
такава красноречива реч

329
00:18:20,930 --> 00:18:24,140
тъй като Бил Шатнър обясни
защо не можа да ми върне парите.

330
00:18:24,220 --> 00:18:25,970
Опровержение, професоре?

331
00:18:26,060 --> 00:18:29,350
Тази кана за кафе за $4
говори за любов,

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,860
но това, което той описва
перверзия е!

333
00:18:31,980 --> 00:18:35,320
Не бихте познали перверзията
ако сложи скоби
на тестисите ти!

334
00:18:35,400 --> 00:18:38,400
Ти просто завиждаш,
защото никога не си
позната истинска любов!

335
00:18:38,490 --> 00:18:43,450
О, не? Назад, когато бях
пълен с пикня и оцет,
и моето легло не беше,

336
00:18:43,530 --> 00:18:46,040
Влюбих се в
най-сладкото момиче

337
00:18:46,120 --> 00:18:49,290
някога да пропуснете
поле от букети.

338
00:18:49,370 --> 00:18:51,080
Тя се казваше Юнис,

339
00:18:51,170 --> 00:18:54,210
и похарчихме
нашите блажени дни
работа в лаборатория,

340
00:18:54,300 --> 00:18:59,010
разработване на отрова за
изтрийте това ужасно
заразяване с букети.

341
00:19:01,300 --> 00:19:03,850
Мислех, че нашата любов
ще продължи вечно.

342
00:19:03,930 --> 00:19:07,560
Но тогава, 43 години по-късно,
тя ме напусна

343
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
за робот!
(ридания)

344
00:19:14,400 --> 00:19:18,990
Как би могла да направи това
за мен, нейният Farnypoo!

345
00:19:19,070 --> 00:19:21,700
Това ли е?
Мразиш робосексуалните

346
00:19:21,780 --> 00:19:24,570
защото приятелката ти
те остави заради робот?

347
00:19:24,660 --> 00:19:29,000
Тя не просто
остави ме за робот,
тя беше робот!

348
00:19:29,160 --> 00:19:31,040
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

349
00:19:31,370 --> 00:19:32,620
(ВЪЗИКЛИЧА)

350
00:19:32,710 --> 00:19:36,920
о боже
името й не беше Юнис,
беше единица!

351
00:19:37,000 --> 00:19:39,210
Единица 47!

352
00:19:43,510 --> 00:19:47,470
сърцето ми беше разбито,
и като горчиво,
стара туршия,

353
00:19:47,560 --> 00:19:52,730
Извадих го
робосексуални навсякъде.
толкова ме е срам!

354
00:19:54,480 --> 00:19:56,860
С риск от
губейки този дебат,

355
00:19:56,940 --> 00:20:00,780
Умолявам ви, подкрепа
Предложение Безкрайност!

356
00:20:02,490 --> 00:20:04,450
Прегърни ме!

357
00:20:04,820 --> 00:20:07,330
аз също
прегръщам ги
в духа.

358
00:20:07,620 --> 00:20:12,830
И сега са
прегръщайки ме обратно.
О боже

359
00:20:16,000 --> 00:20:20,210
В зашеметяващ обрат,
избирателите са одобрили
Предложение Безкрайност.

360
00:20:20,300 --> 00:20:22,510
Робосексуален брак
вече е законно.

361
00:20:22,590 --> 00:20:25,800
какво следва,
гей робосексуален брак?

362
00:20:26,140 --> 00:20:27,430
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

363
00:20:27,930 --> 00:20:29,350
Успяхме, скъпа!

364
00:20:29,430 --> 00:20:32,230
Най-накрая можем да имаме
законен, моногамен брак,

365
00:20:32,310 --> 00:20:33,520
като всички останали!

366
00:20:33,600 --> 00:20:36,270
(УАПС)
Да... Моногамен?

367
00:20:40,030 --> 00:20:42,860
ЧОВЕК ПО РАДИО: И сега,
посвещение на дълги разстояния

368
00:20:42,950 --> 00:20:46,910
от меко, зелено лошо момче
към неговата розова свинска кнедла.

369
00:20:46,990 --> 00:20:48,910
(МОТОЦИКЛЕТ РАБОТИ)
На номер 12,

370
00:20:48,990 --> 00:20:52,910
това е Wailing Funguns с
Млъкни и ме обичай.

371
00:20:53,120 --> 00:20:54,580
(СВИРИ РОК ПЕСЕН)

372
00:20:55,000 --> 00:20:58,920
(ПЕЕ)
Млъкни и ме обичай
Млъкни и ме обичай

373
00:21:08,100 --> 00:21:11,560
Млъкни и ме обичай
Млъкни и ме обичай

374
00:21:11,640 --> 00:21:15,020
Казах ти къде
Казах ти кога

375
00:21:15,100 --> 00:21:19,310
Казах ти как
И ще се срещнем в 10:00

376
00:21:19,400 --> 00:21:23,990
Но ти продължаваш да говориш
Продължавайте да крякате

377
00:21:24,070 --> 00:21:28,030
Млъкни и ме обичай
Млъкни и ме обичай

378
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
АНГЛИЙСКИ - САЩ - PSDH